In order to create new emails from a previously created emails (e.g. a reminder email containing the invitation email), click on "save as" on the email to be duplicated :

Your email will be duplicated and you will find it in the drop-down menu.

Careful: Don't forget to click on Save so that your changes are well taken into account.